La rencontre entre la littérature et le cinéma français sera mis en avant dans le cadre de deux opérations : le salon du livre de Turku et la programmation d’automne de KAVI au cinéma Orion.

• La France, invitée d’honneur du salon du livre de Turku, est également présente au cinéma du centre culturel Logomo

A travers une série de films autour de la thématique des adaptations littéraires, des genres cinématographiques très différents sont présentés au public: animation pour enfants (Le chat du rabbin), drame psychologique (La Ceremonie, 1995) et comédie sociétale (L’Esquive, 2003). La séance phare de la série est l’avant-première du film Les yeux jaunes des crocodiles (2013), adapté du roman de Katherine Pancol, en présence de l’écrivaine.

Le Chat du rabbin (Joann Sfar et Antoine Delesvaux, 2011)
le mardi 30 septembre à 18h

Adapté de la bande dessinée du même nom, ce film d’animation enchanteur met en avant la tolérance entre les peuples et les religions. L’aventure de ce chat espiègle fait voyager les spectateurs à travers l’Algérie coloniale jusqu’en Ethiopie. Le Film a obtenu le Cristal du long métrage du festival d’Annecy en 2011.

L’Esquive (Abdellatif Kechiche, 2003)
le mardi 30 septembre à 20h

Le réalisateur Abdellatif Kechiche propose ici d’assister à l’initiation des jeunes à une pièce de théâtre classique française : Le Jeu de l’amour et du hasard de Marivaux. Kechiche examine la séduction adolescente avec beaucoup de tendresse, d’humour et de sincérité, brisant les stéréotypes sur la jeunesse des cités. Salué comme l’un des grands films français de l’année 2004, L’Esquive a gagné le César du meilleur film de 2003.

La Ceremonie (Claude Chabrol, 1995)
le jeudi 1er novembre à 18.00

Dans ce célèbre film de Claude Chabrol, adapté du roman L’Analphabète de Ruth Rendell, l’excellent jeu des acteurs (Isabelle Huppert, César de la meilleure actrice, et Sandrine Bonnaire) et la progression hypnotique du film en fait un chef d’œuvre du cinéma français.

Les Yeux jaunes de crocodiles (Cécile Telerman, 2013)
le samedi 4 novembre à 18.00

Deux femmes (Julie Depardieu & Emmanuelle Béart), deux personnalités différentes qui se trouvent liées par un projet : la rédaction d’un livre. La publication du livre va bouleverser la vie de ces femmes aussi bien financièrement que moralement. Adapté du roman « best-seller » de Katherine Pancol, cette comédie dramatique de Cécile Telerman séduit par l’acuité des dialogues, ainsi que par ses personnages fascinants et justes.

•  Une sélection d’adaptations littéraires françaises au cinéma Orion 

Le cinéma Orion de l’Institut national audiovisuel (KAVI), en collaboration avec l’Institut français, consacre un cycle aux adaptations littéraires 100% française du 7 octobre au 26 novembre 2014. La sélection comprend des films contemporains (notamment Persepolis, Un long dimanche de fiançailles, Le jour des corneilles) ainsi que des classiques du cinéma hexagonal tels que la Belle et la bête ou le Journal d’un curé de campagne.

Du 7 octobre au 26 novembre au Cinéma Orion (Eerikinkatu 15), à Helsinki
Accéder au programme complet : https://kavi.fi/fi/elokuvasarja/ranskalaiset-kirjallisuusfilmatisoinnit